Menu

Announcing Windows 10

2014 年 10 月 1 日

本文是 Windows 开发团队主管 Terry Myerson 在 Blogging Windows 上为宣布 Windows 10 发布的文章。

以下是来自我的翻译。文中不免有疏漏之处,敬请谅解。

能在 Windows — 这个在世界上将近有 15 亿人使用的操作系统 — 的开发团队工作是一件令我感到谦逊而美妙的事情。从第一次在计算机上游戏的孩子们,到作家、记者、工程师、玩家乃至 CEO 们,我们在他们的生活中都能见到 Windows 的身影。而在这些不同的场合中无一例外的是,Windows 使我们每个人更有力量。

身为 Windows 开发团队的一员,我和团队中的其他每一个人一样都对此感到骄傲 — 但是我们意识到,今天的世界已经与当年那个 Windows 还在蹒跚学步时的世界截然不同。今天,设备的数量已经超过了其使用者的数量,设备间的联系就像氧气一样不可或缺。打造更灵活的设备,或是提升当前设备的稳定性,这一矛盾对 IT 工作者来说已然是一个巨大的挑战。不论你在使用任何设备,用户体验都至关重要。然而多年来,唯一没有改变的是开发者们 — 他们依旧有数不清的事情要做,却往往没有足够的时间。

新版 Windows 的开发现在正处于起始(threshold)阶段 。但我们认为,是时候介绍全新的 Windows 了。新的 Windows 是为这个「移动为先,云为先」的世界量身打造的,它必将帮助我们的顾客拥有更具生产力的数字工作与生活,它也必将使个人和组织在处理任务时显得更加得心应手。

这款全新的 Windows 便是 Windows 10。

Windows 10 标志着 Windows 全新时代的第一步。Windows 10 将为顾客们工作、休闲以及设备之间的交流带来全新体验。Windows 10 不仅包含了我们所想带来的新特性,也包含了我们的顾客们(企业用户及大众消费者)所期待的一切。

Windows 10 将会难以置信地运行在所有设备上 — 从物联网到世界各个角落运行的企业数据库服务器。这些设备中有些屏幕仅有 4 英寸大小,有些设备有 80 英寸大小的屏幕,而有些却根本没有屏幕。这些设备中有些就在你的手中,而有些却距离你十英尺外(如客厅内的 Xbox,译者注)。这些设备中有些你主要使用触屏/触控笔操作,有些使用鼠标/键盘操作,有些使用手柄/手势操作,有些甚至能够在这些操作方式间来回切换。

然而,我们并非在描述一个统治所有屏幕的用户界面 — 我们在描述的是一个统一的产品家族,它包含着针对每一种设备量身打造的用户体验。

我们准备向开发者们推出横跨各个设备的统一应用发布平台。不论你在设计一款游戏,或是正在为一款商业应用编写代码,这里都会有一种面向整个产品家族编写通用应用的解决方案、横跨所有设备的统一的应用商店以及统一应用发现、购买和更新方式。

Windows 10 将会为不同的设备提供不同的专属体验,它将成为我们有史以来应用最广泛的平台。

现在,在设计全新 Windows 产品的过程中,我们将花时间听取我们广大用户的反馈。企业用户便是我们的重要客户群体之一,在过去的一年中,我们曾经向许多企业交谈,听取他们如何使用与部署 Windows,以及我们需要做的改进。

这些客户将他们的商业前景押在 Windows 上 — 在今年的上半年,企业 PC 的出货量增长了 14%,企业 Windows 平板的出货量增长了 33%。

这些客户需要尽早地评估新的 Windows,因此,今天我们便打算放出预览开始听取来自他们的反馈。如果你想了解更多有关 Windows 10 企业特色的详情,请在 Windows for your Business blog 上查阅。

明天,我们将激动万分地推出 Windows Insider Program,在此计划中,PC 专家和 IT 工作者们将可以获得针对台式电脑和笔记本电脑的 Windows 10 技术预览版。在此之后,我们也将很快放出针对 Windows Server 和管理工具的技术预览版。

通过 Windows Insider Program,我们得以借助我们最具热情的 Windows 顾客的力量来使我们把 Windows 10 变得更好。

Windows Insider Program 是针对愿意使用品质不稳定的预览版本软件的 PC 专家和 IT 工作者们打造的。参与者们将会收到来自我们定期的最新功能推送更新。

伴随着针对企业用户(因为他们需要尽早评估新系统)和鼠标/键盘用户的特色功能的推出,本周的公告将是我们和顾客们共同塑造 Windows 10 的故事的伟大开篇。在 2015 年早些时候,我们将会谈谈有关大众消费者和其他设备的内容。在 Build 大会上,我们也将放出有关开发者的内容。在明年下半年,我们将正式推出 Windows 10,届时,我们也将带来一些很棒的新设备。

在此,我鼓励每一个人都去注册参与 Windows Insider Program 并下载 Windows 10 技术预览版来让我们知道你关于新系统的想法。请明天再到这里来查看更多更新的详情,但同时,现在我们也带来了一些技术预览版中所含有的新特性以让你先睹为快:

开始菜单:你熟悉的开始菜单回来了,它还带来了能够放置你最爱的应用以及动态磁贴的新功能。

所有东西都可在窗口内运行:来自 Windows 应用商店的应用现在可以和桌面应用一样以相同的窗口模式运行了。应用窗口可以被调整大小和移动,并且含有提供最大化、最小化以及关闭功能的顶部栏。

贴靠功能提升:现在你可以在同一块屏幕上以全新的四象限布局同时贴靠 4 个应用。Windows 同时也会显示能够进行贴靠的应用和程序,甚至可以为你的贴靠布局做出智能判断,充分利用你的屏幕空间。

全新的任务一览键:任务栏上将会有全新的任务一览键来帮助你更快地在已开启的文件中切换或进入你创建的任何一个虚拟桌面。

虚拟桌面:新建为不同目的和项目分类的桌面并在这些桌面中自如切换,在不同的桌面中继续工作。

更快地找到文件:现在文件管理器将会显示你最近使用的文件和频繁访问的文件夹以帮助你更容易地找到你近期工作的文件。

你也可以观看来自 Joe Belfiore 的视频来先睹为快 Windows 10 带来的新特性。你会立刻感受到 Windows 10 所带给你的亲切感以及了解它帮助你变得更具生产力的途径。

今天对于我们的顾客和合作商来说将是一个具有重要意义的起点,在今天,我们一起开启了 Windows 10 的全新旅程。然而,现在评价一切还为时尚早。我相信在接下来我们并肩合作的几个月中,一切都会有所改变。这应当提醒我们,我们不仅仅在为桌面体验工作,而是在为所有平台服务。我们期待着收到来自你的有关 Windows 10 的反馈,并在与你接下来的几周乃至几个月里一同前进。

发表评论

88 ÷ 11 =

Copyright © 2021 Ryan Lau 保留所有权利。